mercredi, 24 décembre 2008
Merry X-mas
From the city of Hobart in south Tasmania, we wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! ----- Depuis Hobart au sud de la Tasmanie, nous vous souhaitons à tous un Joyeux Noël et une excellente année 2009! ----- Aus Hobart, dem Süden Tasmaniens, wünschen wir euch Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr!
Merci à vous tous qui prenez le temps de consulter notre blog et d'y laisser des commentaires. ----- Vielen Dank euch allen fürs regelmässige Blog-Lesen. Wir freuen uns jeweils auf eure Kommentare.
vendredi, 19 décembre 2008
Gippsland - Melbourne
Notre première étape dans ce nouvel Etat de Victoria nous a conduit à la ville de « Lakes Entrance », un centre touristique où nous nous sommes arrêtés après quelques 250km de route. Comme les Australiens n’étaient pas encore en vacances et que nous sommes arrivés en semaine, nous avons découvert une ville côtière quasi vide se préparant à la saison d’été. Nous avons donc décidé d’y rester deux nuits afin de passer une journée tranquille à profiter de ce calme...
Le lendemain matin, alors que nous nous préparions à aller nous promener et que les enfants jouaient sur la place de jeux voisine, nous avons soudainement entendu Neo pleurer fortement. En arrivant vers lui, nous l’avons trouvé la bouche, le bas du visage et bien sûr les mains en sang. Eva était elle aussi en pleurs car son frère venait de tomber de l’échelle du toboggan. Nous avons tout de suite regardé où était la blessure et si les dents étaient touchées. Nous n’avons alors pu qu’observer une jolie ouverture (environ 7mm) à la lèvre supérieure. Vu l’importance de la plaie, nous avons tout de suite pris le chemin de l’hôpital (heureusement pas très loin) où Neo a reçu son premier point de suture une heure environ après l’accident. Neo et Eva ont été très brave et une fois cette mésaventure réglée, nous avons été reprendre nos esprits sur la terrasse d’une bonne boulangerie.
Le 6 décembre, nous avons repris la route en direction de l’extrême sud du continent australien où se trouve le « Wilsons Promontory ». Ce parc national est l’un des plus populaires d’Australie pour ses nombreuses marches et ses paysages imposants. Nous y avons passé d’agréables moments à pique-niquer à la plage avant de partir à la chasse aux coquillages. De plus, comme Eva et Neo se sont amusés à se rouler dans le sable, nous avons du entièrement les nettoyer avant de monter dans le camping car !
Puis nous avons repris le chemin en direction de Melbourne pour nous arrêter à « Phillip Island », une île réputée pour ses petits manchots (pour ceux qui aiment la nature) ainsi que pour son Grand Prix du championnat du monde de moto (pour les autres). Nous avons plutôt opté pour la variante « animaux marins » en nous promenant le long des côtes escarpées de cette île.
Ensuite et avant d’aller observer le retour à terre des petits manchots au coucher du soleil, nous avons fait une petite croisière pour aller voir la plus grande colonie de phoques d’Australie (20'000 individus !) sur une île non loin de là. Toute la famille a été impressionnée de voir d’aussi près tous ces animaux inhabituels pour nous mais familiers pour les habitants de ces contrées.
Nous avons alors rejoint Melbourne (2e ville du pays) pour y passer quelques jours avant de prendre notre ferry pour la Tasmanie. Comme l’été avait malheureusement de la peine à s’installer au sud de l’Australie, nous n’avons pas été gâtés par la météo. Nous en avons profité pour effectuer quelques lessives et faire différents achats dont nous aurions besoin en Tasmanie. Nous avons tout de même été visiter l’aquarium et ses nombreux poissons, crabes et pingouins. Eva et Neo étaient très contents de pouvoir les comparer aux manchots vus quelques jours plus tôt.
Nous avons encore été visiter un haut lieu de la culture locale de l’Etat de Victoria. En effet, nous sommes passés voir LA plus importante et LA plus belle rue de cette agglomération de 3.5 mio d’habitants…
… avant de rejoindre le « Station Pier » où nous avons pu embarquer à bord de l’imposant « Spirit of Tasmania II » après les formalités d’embarquement ainsi que les procédures de quarantaine effectuées.
Une fois notre camping car parqué et nos affaires nécessaires pour la nuit prises, nous sommes allés manger quelque chose. Eva et Neo étaient surexcités ! Nous avons alors rejoint notre petite cabine afin de dormir et de nous préparer à découvrir la Tasmanie.
Le lendemain matin, alors que nous nous préparions à aller nous promener et que les enfants jouaient sur la place de jeux voisine, nous avons soudainement entendu Neo pleurer fortement. En arrivant vers lui, nous l’avons trouvé la bouche, le bas du visage et bien sûr les mains en sang. Eva était elle aussi en pleurs car son frère venait de tomber de l’échelle du toboggan. Nous avons tout de suite regardé où était la blessure et si les dents étaient touchées. Nous n’avons alors pu qu’observer une jolie ouverture (environ 7mm) à la lèvre supérieure. Vu l’importance de la plaie, nous avons tout de suite pris le chemin de l’hôpital (heureusement pas très loin) où Neo a reçu son premier point de suture une heure environ après l’accident. Neo et Eva ont été très brave et une fois cette mésaventure réglée, nous avons été reprendre nos esprits sur la terrasse d’une bonne boulangerie.
Le 6 décembre, nous avons repris la route en direction de l’extrême sud du continent australien où se trouve le « Wilsons Promontory ». Ce parc national est l’un des plus populaires d’Australie pour ses nombreuses marches et ses paysages imposants. Nous y avons passé d’agréables moments à pique-niquer à la plage avant de partir à la chasse aux coquillages. De plus, comme Eva et Neo se sont amusés à se rouler dans le sable, nous avons du entièrement les nettoyer avant de monter dans le camping car !
Puis nous avons repris le chemin en direction de Melbourne pour nous arrêter à « Phillip Island », une île réputée pour ses petits manchots (pour ceux qui aiment la nature) ainsi que pour son Grand Prix du championnat du monde de moto (pour les autres). Nous avons plutôt opté pour la variante « animaux marins » en nous promenant le long des côtes escarpées de cette île.
Ensuite et avant d’aller observer le retour à terre des petits manchots au coucher du soleil, nous avons fait une petite croisière pour aller voir la plus grande colonie de phoques d’Australie (20'000 individus !) sur une île non loin de là. Toute la famille a été impressionnée de voir d’aussi près tous ces animaux inhabituels pour nous mais familiers pour les habitants de ces contrées.
Nous avons alors rejoint Melbourne (2e ville du pays) pour y passer quelques jours avant de prendre notre ferry pour la Tasmanie. Comme l’été avait malheureusement de la peine à s’installer au sud de l’Australie, nous n’avons pas été gâtés par la météo. Nous en avons profité pour effectuer quelques lessives et faire différents achats dont nous aurions besoin en Tasmanie. Nous avons tout de même été visiter l’aquarium et ses nombreux poissons, crabes et pingouins. Eva et Neo étaient très contents de pouvoir les comparer aux manchots vus quelques jours plus tôt.
Nous avons encore été visiter un haut lieu de la culture locale de l’Etat de Victoria. En effet, nous sommes passés voir LA plus importante et LA plus belle rue de cette agglomération de 3.5 mio d’habitants…
… avant de rejoindre le « Station Pier » où nous avons pu embarquer à bord de l’imposant « Spirit of Tasmania II » après les formalités d’embarquement ainsi que les procédures de quarantaine effectuées.
Une fois notre camping car parqué et nos affaires nécessaires pour la nuit prises, nous sommes allés manger quelque chose. Eva et Neo étaient surexcités ! Nous avons alors rejoint notre petite cabine afin de dormir et de nous préparer à découvrir la Tasmanie.
jeudi, 11 décembre 2008
South New South Wales
Ende November ging unsere Reise weiter nach Jindabyne, einem schönen Örtchen auf der Landzunge eines Stausees, in die Snowy Mountains. Ein grosser Teil davon gehört zum „Kosciuszko National Park“. Die kurvenreichen Strassen waren eine Abwechslung zu den oft flachen, endlos langen geraden Strecken.
In den „Snowies“ angekommen, mussten wir uns sofort eine Schicht Kleider mehr überziehen, da es in den Bergen um einiges kälter war. Tagsüber hatten wir 13- 15°C und in der Nacht fiel das Thermometer auf etwa 4°C. Brrrrrrr. Zum ersten Mal benutzten wir dort unsere Klimaanlage um zu heizen, damit wir schön warm hatten. Eigentlich passte diese kalte Bergluft, denn am 30. November zündeten auch wir das erste Kerzli unseres „Adventstellers“ an.
An diesem Morgen fuhren wir nach Thredbo, ein wichtiger australischer Wintersportort, der sich im National Park befindet. Dort nahmen wir den Sessellift und liessen uns mit diesem über die fantastische Begwelt an den Fuss des höchsten australischen Berges, Mount Kosciuszko (2228m), befördern. Zuerst mussten wir uns mit einer warmen „Schoggi“ aufwärmen, da wir doch auf etwa 2000 Metern waren.
Auch wir in Australien konnten an diesem ersten Advent etwas Schnee berühren...
Um die Kinder nach dieser Kälte auch bei Laune zu halten, hatte es glücklicherweise an der Talstation des Sesselliftes eine Rodelbahn. Wir gönnten uns einige Fahrten.
Nach unserem Ausflug in die Berge fuhren wir wieder in eine wärmere Gegend. Es ging ans Meer, nach Narooma. Von dort aus machten wir einen Ausflug in ein kleines Dörfchen namens Central Tilba.
Man hatte dort das Gefühl, dass das Zeitrad vor etwa hundert Jahren stehen geblieben sei. In Tilba stehen kleine schmucke Häuschen mit hübsch eingerichteten Läden und Cafés.
Narooma hat auch einen wunderschönen Strand, an dem man einmal mehr viele schöne Muscheln findet und den tollen“ Glasshouse Rock“ bestaunen kann.
Unsere Ostküstenfahrt ging weiter nach Eden, einer ehemaligen Walfängerstadt.
Dort konnten wir eines frühen Abends am Hafen die Fischfänge für den Wochenmarkt Sydneys beobachten.
Eva und Neo schauten den Fischern interessiert zu. Als die Tinte der Tintenfische aus den Kisten tröpfelte, bombardierte uns Eva mit Fragen.
Am nächsten Tag verliessen wir den Staat New South Wales...
In den „Snowies“ angekommen, mussten wir uns sofort eine Schicht Kleider mehr überziehen, da es in den Bergen um einiges kälter war. Tagsüber hatten wir 13- 15°C und in der Nacht fiel das Thermometer auf etwa 4°C. Brrrrrrr. Zum ersten Mal benutzten wir dort unsere Klimaanlage um zu heizen, damit wir schön warm hatten. Eigentlich passte diese kalte Bergluft, denn am 30. November zündeten auch wir das erste Kerzli unseres „Adventstellers“ an.
An diesem Morgen fuhren wir nach Thredbo, ein wichtiger australischer Wintersportort, der sich im National Park befindet. Dort nahmen wir den Sessellift und liessen uns mit diesem über die fantastische Begwelt an den Fuss des höchsten australischen Berges, Mount Kosciuszko (2228m), befördern. Zuerst mussten wir uns mit einer warmen „Schoggi“ aufwärmen, da wir doch auf etwa 2000 Metern waren.
Auch wir in Australien konnten an diesem ersten Advent etwas Schnee berühren...
Um die Kinder nach dieser Kälte auch bei Laune zu halten, hatte es glücklicherweise an der Talstation des Sesselliftes eine Rodelbahn. Wir gönnten uns einige Fahrten.
Nach unserem Ausflug in die Berge fuhren wir wieder in eine wärmere Gegend. Es ging ans Meer, nach Narooma. Von dort aus machten wir einen Ausflug in ein kleines Dörfchen namens Central Tilba.
Man hatte dort das Gefühl, dass das Zeitrad vor etwa hundert Jahren stehen geblieben sei. In Tilba stehen kleine schmucke Häuschen mit hübsch eingerichteten Läden und Cafés.
Narooma hat auch einen wunderschönen Strand, an dem man einmal mehr viele schöne Muscheln findet und den tollen“ Glasshouse Rock“ bestaunen kann.
Unsere Ostküstenfahrt ging weiter nach Eden, einer ehemaligen Walfängerstadt.
Dort konnten wir eines frühen Abends am Hafen die Fischfänge für den Wochenmarkt Sydneys beobachten.
Eva und Neo schauten den Fischern interessiert zu. Als die Tinte der Tintenfische aus den Kisten tröpfelte, bombardierte uns Eva mit Fragen.
Am nächsten Tag verliessen wir den Staat New South Wales...
Inscription à :
Articles (Atom)